Tout paraissait réglé depuis la fin du championnat. Carlos Henrique Dias dit « Kim » devait signer à Marseille. Le joueur, son agent, les dirigeants marseillais : tout le monde semblait d’accord sur les questions de salaire, primes, durée du contrat… Tout était clair comme de l’eau de roche. Sauf que Nancy n’était pas sur la même longueur d’onde. Pour une histoire d’argent, comme souvent, la Ligue 1 va donc perdre un nouveau talent. Et comme l’an passé, l’ASNL, en bon commerçant, a appliqué la même méthode que pour Pape Diakhaté, parti pour un beau pactole au Dinamo Kiev. Cette fois, ce n’est pas l’Ukraine qui attirera Kim mais Al Arabi et le Qatar… Le joueur a fait ses émouvants adieux à ses partenaires de l’ASNL en fin de semaine, billet d’avion pour le Qatar en poche.
Avec dix millions d’indemnités de transfert environ, l’OM ne pouvait s’aligner sur l’offre du club du Moyen-Orient. Et Kim, avec deux millions de salaire par an, s’en va égayer un championnat modeste. Le Brésilien est bien loin de ses rêves de gloire et de grandeur. Le 24 mai, dans La Provence, le dribbleur fou avait fait savoir pourquoi il souhaitait rejoindre l’OM : il était alors désireux d’évoluer dans un stade plein et « bouillant » lui rappelant l’ambiance des enceintes brésiliennes connues lors de ses années à l’Atletico Mineiro. Il rêvait surtout de découvrir la Ligue des Champions. « L’OM a tout pour répondre à mes souhaits », expliquait Kim depuis son Brésil natal. Il ne verra finalement pas Marseille, n’entendra pas l’hymne de la C1 et divertira au mieux 13 000 personnes bouillies par le soleil écrasant au Grand Hamad Stadium de Doha.
En effet, après avoir enflammé l’Arabie saoudite à Al Ahli Djeddah avant de venir à Nancy, voilà Kim dans un avion pour le Qatar. Marseille fait-il une mauvaise opération ? Si Pape Diouf était convaincu depuis longtemps que le joueur pouvait apporter une certaine folie au Vélodrome, la possibilité de faire venir Hatem Ben Arfa a permis d’oublier avantageusement l’écueil Kim. Avec le jeune international français, Diouf est certain de posséder un joueur capable de succéder dans les cœurs marseillais à Chris Waddle. De plus, à 10 millions le joueur, l’OM était désireux d’engager un élément capable d’enchaîner les rencontres. Souvent blessé, Kim a joué au mieux 28 matchs de championnat avec Nancy (seulement 23 la première saison et 24 lors de la dernière). Et au niveau efficacité, avec six buts au mieux en une saison, Kim ne faisait pas le poids face à un Baky Koné. Du coup, si la France perd un incontestable talent, ni Nancy (économiquement), ni Marseille (sportivement) ne semblent y avoir perdu au change…