Après la vraie-fausse venue du Bulgare Dimitar Berbatov, la Fiorentina ratisse large pour mettre la main sur un attaquant supplémentaire. Dans cette optique, la Viola explore certaines pistes en Italie (Floccari ou encore Borriello), mais aussi à l'étranger (Babel par exemple), notamment France. Le Parisien Guillaume Hoarau (28 ans) a ainsi été sondé, mais sans suite. L'ex-Havrais ne souhaite pas spécialement quitter le club de la Capitale.

Les noms de ses coéquipiers Nenê (31 ans) et, à un degré moindre, Kevin Gameiro (25 ans) ont aussi été glissés aux dirigeants florentins. Idem concernant le Lyonnais Lisandro Lopez (29 ans, Lyon) qui est néanmoins considéré comme intransférable par les septuples champions de France.